robert altman
¼Ùé¡Ó¡Ñº»ÃÁÒ¨ÒÃÂìáËè§Ç§¡ÒÃ˹ѧÍÔ¹´Õé
Åͧ¨Ô¹µ¹Ò¡Òö֧ÍÕ¡¨Ñ¡ÃÇÒÅ˹Öè§·ÕèÁÕÅѡɳФÅéÒ¡Ѻ¨Ñ¡ÃÇÒŢͧàÃÒá·º·Ø¡»ÃСÒÃ
à¾Õ§áµèÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅÒ´àÍÕ§ÁÒ¡¡ÇèÒàÅ硹éÍÂ
àªè¹à´ÕÂǡѺ¨Ñ¡ÃÇÒŢͧàÃÒ
ºÃôÒÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙè·Õè¹Ñè¹µèÒ§à»ç¹¾Ç¡ºéÒ´Ù˹ѧàªè¹à´ÕÂǡѹ
¾Ç¡à¢ÒÁÕ˹ѧʧ¤ÃÒÁ,˹ѧ¤ÒǺÍÂ,˹ѧ¿ÔÅìÁ¹ÑÇÃì
áÅÐ˹ѧµÅ¡ ˹ѧà;ԡ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒǶ֧ÊÒÁªÑèÇâÁ§áÅÐ˹ѧÍѵªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ¾Ç¡ÍѨ©ÃÔÂзÑé§ËÅÒÂ
àÃÕ¡ä´éÇèÒÁÕ˹ѧ·Ø¡»ÃÐàÀ·¡Ñº·Õè¾Ç¡àÃÒ¹ÔÂÁ´Ù¡Ñ¹
áµè¡çÁÕà§×è͹§ÓºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»
«Öè§à»ç¹¼Å¨Ò¡àÃ×èͧ¢Í§¿ÔÊÔ¡ÊìºÒ§»ÃСÒÃ
·ÓãËé˹ѧÁÒÊàµÍÃì¾Õ«
·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè·Ñé§ËÁ´ã¹ÎÍÅÅÕÇÙé´·ÕèÁÕÅѡɳзÕè...ᵡµèÒ§Í͡仨ҡ¢Í§àÃÒ
àµçÁä»´éÇÂ˹ѧàÊÕ´ÊÕ
áÅС®à¡³±ìµèÒ§æ¢Í§ÎÍÅÅÕÇÙ鴴٨ж١·ÓÅÒ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¼ØÂ¼§
ã¹¢³Ð·ÕèÃкº¨Ñ¡ÃÇÒÅáËè§Ë¹Öè§µ×è¹àµé¹¡Ñº¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒẺÅÙ¡àÊ×ͧ͢˹ѧ
halls of montezuma ÍÕ¡¨Ñ¡ÃÇÒÅ˹Öè§·Õè´Óà¹Ô¹¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»¹Õé
ÍÒ¨¨Ðª×蹪ÁµèÍÅѡɳзÕèàÂéÂËÂѹ
á´¡´Ñ¹¢Í§Ë¹Ñ§
m*a*s*h àÃÒÊÃéÒ§ÀÒ¾âÅ¡µÐÇѹµ¡·Õè»èÒà¶×è͹¨¹¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§¤ÒǺÍ·ÕèÊØ´áʹ¨ÐÊÐÍÒ´ÍÂèÒ§àÃ×èͧ
rio bravo áÅÐ high noon áµèÍÕ¡âš˹Öè§¡ÅѺ¹Ñº¶×Í˹ѧÍÂèÒ§
mccabe &mrs.miller ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ¤¹´ÙÊÒÁÒö·Õè¨Ðä´é¡ÅÔè¹»ØëÂÁÙÅÊѵÇìÅÍÂÁÒµÒÁÊÒÂÅÁ·ÕèàÂç¹ÂÐàÂ×Í¡¢Í§à·×Í¡à¢Ò
àÃÒ¾ÔÈǧ¡ÑºÀÒ¾ÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹì·Õèà»ç¹»ÃСÒ¢ͧ˹ѧ
lawrence of arabia áµèÍÕ¡âš˹Öè§¡ÅѺª×蹪ͺ˹ѧà;ԤËÑ¡ÁØÁ
ÍÂèÒ§àÃ×èͧ
nashville «Öè§à»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÀÒ¾áÅÐàÊÕ§´Ù¾ÃèÒàÅ×͹
¨¹ÂÒ¡·ÕèºÍ¡ÇèÒÊÔè§·Õè¤Ø³àË繤×ÍÍÐäÃ
ËÃ×ÍàÊÕ§·Õè¤Ø³ä´éÂÔ¹¤×ÍàÊÕ§ÍÐäÃ
ËÃ×Íã¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
¨Ñ¡ÃÇÒÅ·ÕèàÃÒÊÁÁµÔ¢Öé¹ÁÒ¢éÒ§º¹¹Õé
¡ç¤×Í ÍҳҨѡâͧ
âÃàºÔÃìµ ÍÑŵìáÁ¹
¹Ñè¹àͧ ¼Ùé¡Ó¡ÑºÇÑÂ72»Õ¼Ùé¹ÕéãªéàÇÅÒµÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§ÎÍÅÅÕÇÙé´
áÅШѴ¡ÒÃá»Å§ÊÀÒ¾Áѹ¨Ò¡Ë¹éÒÁ×Íà»ç¹ËÅѧÁ×Í
˹ѧ¿ÔÅìÁ¹ÑÇÃì¹èÐàËÃÍ
ÍÑŵìáÁ¹äÁèà¾Õ§à¤ÂÊÃéҧ˹ѧá¹Ç¹Õé
ã¹»Õ 1973 à¢Ò»Õ¹¢Öé¹ä»¶Ö§ÊØ´ÂÍ´¢Í§Ë¹Ñ§¹ÑÇÃìàÃ×èͧ˹Öè§ÁÒáÅéÇ
¹Ñ蹤×Í Ë¹Ñ§¢Í§
àÃÂìÁ͹´ì
᪹´ìàÅÍÃì
àÃ×èͧ the long
goodbye áµè¶Ö§áÁéÇèÒÍÑŵìáÁ¹¨ÐÂѧ¤§ÂÖ´ÁÑè¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁª×蹪Á¢Í§Ë¹Ñ§¹ÑÇÃì
áµèà¢Ò¡ç¨Ñ´¡ÒûÃѺºØ¤ÅÔ¡¢Í§µÑÇÅФ÷Õèª×èÍ
¿ÔÅÔ» ÁÒÃìâÅÇì
àÊÕÂãËÁè (à»ç¹º··ÕèáÊ´§â´Â
àÍÅàÅÕµµì
¡ÙêÅì´) «Öè§
¾ÍÅÅÕ¹ à¡Å
¹Ñ¡ÇÔ¨Òóì»ÃШÓ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
the new yorker ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ
"¤ÇÒÁà»ç¹ªÒ·ÕèáʹâÃáÁ¹µÔ¡¢Í§ÁÒÃìâÅÇì
¢Í§âº¡ÒÃìµã¹Ë¹Ñ§
the big sleep ´Ù¨×´ä»àÅÂ"
áÅéÇ˹ѧÍѵªÕÇ»ÃÐÇѵÔÅèÐ
ÍÑŵìáÁ¹¡çà¤ÂÊÃéÒ§ÁÒáÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹
¡çÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ
ÍÑŵìáÁ¹à¤Â¢Öé¹ä»ÊÑÁ¼ÑÊÂÍ´à¢ÒàÍàÇÍàÃʵìÁÒáÅéÇ´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§àÃ×èͧÃÒÇ
¢Í§ ÇԹૹµì
áǹ â¡êÐ áµèã¹¢³Ð·Õè˹ѧ»Õ
1996 àÃ×èͧ lust for
life ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁºéҢͧÈÔŻԹª×èÍ¡éͧâÅ¡¼Ùé¹Õéã¹ÃÙ»Åѡɳì¢Í§Ë¹Ñ§µÅÒ´ÎÍÅÅÕÇÙé´
áµè˹ѧ vincent &
theo ¢Í§ÍÑŵìáÁ¹à»ç¹¡ÒÃÁͧà¢éÒä»ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¨¹¤Ø³ÊÒÁÒöàËç¹¶Ö§ÊÕÊѹ,àÈɽØè¹¼§
áÅÐàÅ×Í´ãµéÃ͹ÔéÇÁ×ͧ͢
·ÔÁ Ã͸ ä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ
ã¹¢³Ð·Õèà»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´·Õè¨ÐàÃÕ¡
âÃàºÔÃìµ ÍÑŵìáÁ¹
ÇèÒà»ç¹¼Ùé¡Ó¡ÑºË¹Ñ§ÍÔ¹´Õé
à¾ÃÒмŧҹ·Õèâ´´à´è¹ÊͧàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò
m*a*s*h ¡Ñº nashville à»ç¹Ë¹Ñ§·Õèä´éÃѺà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡·àǹµÕé
à«ç¹¨ÙÃÕè
¿çÍ¡«ì ¡Ñº¾ÒÃÒàÁéÒµì
áµèÁѹ¡çà»ç¹ä»äÁèä´éÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹·Õè¨Ð¾Ù´¶Ö§Ë¹Ñ§ÍÔ¹´Õéâ´ÂäÁè¡ÅèÒǶ֧ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè
ÍÑŵìáÁ¹ÁÕµèÍáǴǧ¹Õé
ºØ¡àºÔ¡ÁÒÃØè¹à´ÕÂǡѺ
¨ÍËì¹ ¤ÒÊ«ÒàǵÊì,ÎÍÅ
áͪºÕé áÅÐÁÒÃìµÔ¹
Ê¡ÍÃìà««Õ
ÍÑŵìáÁ¹à»ç¹¼Ùéà¤ÅÕÂÃì·Ò§ãËé¡ÑºË¹Ñ§á¹ÇãËÁè
¤¹·Õèà¤Â´Ù˹ѧ
nashville,maccabe & mrs.miller ËÃ×Í
shot cuts à»ç¹¤ÃÑé§áᤧµéͧÁÕ»®Ô¡ÔÃÔÂÒ¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹
¹Ñ蹤×Í ÎéÒ
ÍÐäùÐ? Áѹà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ðä´éÂÔ¹ÇèҹѡáÊ´§¡ÓÅѧ¾Ù´ÍÐäÃÍÂÙè
à¾ÃÒШÐÁÕËÅÒÂàÊÕ§´Ñ§¡ÅºàÊÕ§¡Ñ¹áÅСѹÃÒǡѺàÊÕ§áµÃö·Õè¶Ù¡¡´ã¹ªèǧöµÔ´
áÅéÇÁѹ¡çÂÒ¡·Õè¨ÐàÃÕ§ÅӴѺ¾Åç͵˹ѧ´éÇÂ
¶éҺѧàÍÔÁѹ¨ÐÁÕÍÂÙè¹Ð
áÅéÇÁѹ¡ç´Ù¨Ðà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡
ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹·Õè¨ÐºÑ§¤ÑºãËéµÑÇÅФÃà´Ô¹µÃ§ä»¢éҧ˹éÒÍÂèҧ˹ѧ
nashville ¨Ðà»ç¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¤¹24¤¹
áµè㹵͹¨º
¨Ñ¡ÃÇÒÅ·Õè¤Çº¤Ùè¢Í§ÍÑŵìáÁ¹¡ÅѺàËÁ×͹á¡Ëèҧ仨ҡ¾Ç¡àÃÒ
à¾ÃÒÐÇèÒÁѹ¨ÃÔ§àËÅ×Íà¡Ô¹
"˹ѧ¢Í§¼ÁäÁèãªèÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¼ÁÁͧÇèÒÊÔè§µèÒ§æ¤ÇèÐà»ç¹"¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ÍÑŵìáÁ¹à¤Â͸ԺÒÂàÍÒäÇé
"áµèÁѹà»ç¹ÅѡɳзÕèÊÔè§µèÒ§æ
à»ç¹ÍÂÙèáÅéǵèÒ§ËÒ¡"
¶éҨоٴä»áÅéÇ
ÍÒªÕ¾¡Òçҹ¢Í§ÍÑŵìáÁ¹¡çàËÁ×͹¡ÑºË¹Ñ§·Õèà¢ÒÊÃéÒ§ÍÍ¡ÁÒ¹Ñè¹áËÅÐ
Áѹ¨ÐÁÕÅѡɳзÕè¹èÒ´Ù
ÂØè§àËÂÔ§ áÅéÇ¡ç¤Ò´à´ÒÍÐäÃäÁèä´éàÅÂ
¶×Í¡Óà¹Ô´ã¹á¤¹«ÑÊ
«ÔµÕé ã¹»Õ1925
ÍÑŵìáÁ¹ÊÁѤÃà¢éҡͧ·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ
áÅÐä´é·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¹Ñ¡ºÔ¹·Ôé§ÃÐàºÔ´ÍÂÙè¹Ò¹¶Ö§ÊÕè»Õ
¨Ò¡¹Ñ鹡ç¡éÒǵèÍä»à¢éÒÊÙèªèǧÍÒÂØ20áÅÐ30´éÇ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙè¡Ñº¡ÒöèÒÂ˹ѧâç
áÅÐ˹ѧ´ÃÒÁèÒÊÓËÃѺ©Ò·ÕÇÕ
ÊÓËÃѺ¤¹´Ù·Õè¤Øé¹à¤Â´Õ¡Ñº¤¹·ÓË¹Ñ§ÃØè¹ãËÁèÍÂèÒ§
¬Í¹-ÅØ¤ â¡´ÒÃì´
áÅпÃÒ¹«ÔÊ
·ÃÑ¿¿Íµ ËÃ×Í
à¤Ç¹µÔ¹ ·ÒáùµÔâ¹è
¡Ñºà¤ÇÔ¹ ÊÁÔ¸
¾Ç¡à¢ÒÁÑ¡¨ÐÁͧÍÑŵìáÁ¹à»ç¹ÃѰºØÃØÉÍÒÇØâÊ·ÕèÊÇÁËÁÇ¡ÊÕ¢ÒÇ
ÁÕà˵ؼÅÍÂÙè¢éÍ˹Öè§ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé
à¾ÃÒÐ㹪èǧ·ÕèÍÑŵìáÁ¹ÊÒÁÒö·Óá¨ê¤¾ç͵ᵡà»ç¹¤ÃÑé§áá
´éÇ¡ÒÃÊÃéҧ˹ѧ
m*a*s*h ÍÍ¡ÁÒã¹»Õ1970
˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéÊÒÁÒö¤ÇéÒÃÒ§ÇÑÅ»ÒÅìÁ·Í§
¨Ò¡à·È¡ÒÅ˹ѧàÁ×ͧ¤Ò¹ÊìÁÒä´é
µÍ¹¹Ñé¹ÍÑŵìáÁ¹ÍÒÂØ45»ÕáÅéÇ
¶Ö§µÍ¹¹Õé«Öè§Ë¹Ñ§
m*a*s*h ä´éËÅØ´¨Ò¡Á×ͧ͢ÍÑŵìáÁ¹¡ÅÒÂà»ç¹µÓ¹Ò¹ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
Áѹà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ð¨´¨Óä´éÇèÒ
áµèàÃÔèÁà´ÔÁ·Õ¹Ñé¹
ÎÍÅÅÕÇÙé´à¤ÂÁͧ˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéÇèÒà»ç¹µÑÇ·ÓÅÒ»ÃÐà·È
«Öè§¡ÓÅѧʺÒÂ͡ʺÒÂ㨡Ѻ˹ѧʧ¤ÃÒÁ·Ø¹ÊÃéÒ§ÊÙ§ÍÂèÒ§
patton ÍÂÙè "m*a*s*h à»ç¹Ë¹Ñ§àÅç¡æàÃ×èͧ˹Öè§"á«ÅÅÕè
à¡ÅàÅÍÃìáÁ¹
¹Ñ¡áÊ´§ËÔ§·Õèä´éÃѺ¡ÒÃàʹͪ×èÍ
à¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃì
¨Ò¡Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé¡ÅèÒÇ"Áѹà»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÎÔµ¶ÅèÁ·ÅÒÂ
áµèÁѹ¡çà¤Âà»ç¹Ë¹Ñ§·Õèã¢éà§Ô¹ÊÃéÒ§¹éÍÂÁÒ¡
áÅéÇ·Ò§·àǹµÕé
ૹ¨ÙÃÕè ¿çÍ¡«ì
¡çäÁèÍÂÒ¡¨Ð»ÅèÍÂÁѹÍÍ¡©Ò´éÇ«éÓ
m*a*s*h ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§ÎÔµ·Õè·Óà§Ô¹ÊÙ§ÊØ´»ÃШӻÕ1970
áµè˹ѧä´éÁÒÃѺÃÒ§ÇÑŢͧá·é¡çµÍ¹·ÕèÁѹä´éÃѺ¤ÓÇÔ¨Òóì¹Ñè¹àͧ
"¤Ó¡ÅèÒǾǡ¹ÕéÍÒ¨´ÙàËÁ×͹¤ÓªÁÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÓÇÔ¨Òóì¹Ð
áµè©Ñ¹äÁèÃÙéËÃÍ¡àÁ×ÍèµÍ¹·Õè©Ñ¹ä´éʹء¡Ñº¡ÒôÙ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé"à¡Åà¢Õ¹àÍÒäÇé㹤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§à¸Í
"àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé
˹ѧÍàÁÃԡѹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¨ÐãË館³ä´éá¤è¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÇèÒÁѹäÁèÁÕÍÐäÃãËé·ÓÍÕ¡áÅéÇ
¹Í¡àÊÕ¨ҡá¢ç§µÒÂä»àͧ
«Öè§à»ç¹ªÐµÒ¡ÃÃÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅéÇ
㹰ҹзÕèà»ç¹¤¹ÍàÁÃԡѹ
áµè˹ѧàÃ×èͧ¹Õéä´éªèÇÂàÂÕÂÇÂÒÃÍÂÃéÒ§¢Í§Ë¹Ñ§ÍàÁÃԡѹàÍÒäÇé"
¤ÓªÁàËÅèÒ¹ÕéÂѧªèÇ»ÃФѺ»ÃФͧ§Ò¹¢Í§ÍÑŵìáÁ¹ÁÒÍÕ¡ËÅÒ»ն֧áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐäÁèà¤Âä´éʹء¡ÑºË¹Ñ§ÎÔµ·Óà§Ô¹ÍÕ¡àÅÂ
¨¹¡ÃзÑè§ã¹»Õ1975
¡ÑºË¹Ñ§ nashville ºÃôҤÍ˹ѧ·Õèª×蹪ͺ¼Å§Ò¹àÃ×èͧãËÁèæ¢Í§ÍÑŵìáÁ¹
ÍÒ¨¨ÐÁÕÅѡɳÐà´ÕÂǡѺ·ÕèΌà¾Å§ÃÍÍÑźÑéÁãËÁè¢Í§
ºêͺ ´ÕáŹ
ËÃ×ÍÃÍ˹ѧÊ×ÍàÅèÁµèÍ仢ͧ
¿ÔÅÔ» Ã͸
áµè¡çàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ´ÕáŹáÅÐÃ͸àªè¹¡Ñ¹
¹Ñ蹤×Í ¤¹´Ù¢Í§ÍÑŵìáÁ¹àÃÔèÁÁͧÇèÒÊѪҵÔҳ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§ÍÑŵìáÁ¹´Ù¨ÐàËÁ×͹à´ÔÁµÅÍ´
ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ1976
¨¹¶Ö§»Õ1922 ÍÑŵìáÁ¹ËÒÂ˹éÒËÒµÒä»
´éÇ¡ÒÃ;¾ä»ÍÂÙèÂØâû
áÅÐÊÃéҧ˹ѧ
«ÕÃÕèÂì»ÃÐËÅÒ´æÍÍ¡ÁÒµÅÍ´
àÃÔèÁµÑé§áµè˹ѧà¨ê§ÍÂèÒ§àÃ×èͧ
quintet (1979),˹ѧ·Õè´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡º·ÅФÃÍÂèÒ§
come back to the five and dime,jimmy dean (1982)áÅÐstreamers(1983)¡Ñºpopeye·ÕèµÒÂʹԷ㹻Õ1980
áµèáÅéÇ
»ÃÁ¨ÒÃÂìáËè§¡ÒÃàÊÕ´ÊÕ¡ç¡ÅѺÊÙèÂØ¤ÃØè§àÃ×ͧÍÕ¡¤ÃÑé§
´éÇÂ˹ѧ the
player ã¹»Õ 1992áµè¼Å§Ò¹¢Í§ÍÑŵìáÁ¹ã¹ÇÑÂ67»Õ
¤é¹¾ºÇèÒ˹ѧÍÔ¹´Õéä´é¡ÅѺÁÒáÅéÇ
áµè¡ÑºÍÑŵìáÁ¹
¡ÒáÅѺ¤×¹ÁÒ
¡çÂѧà»ç¹àÃ×èͧ¹èһǴËÑÇÍÂÙè´Õ
à¾ÃÒж֧áÁéÇèҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÊÙ§¡ÑºË¹Ñ§
the player áµè¼Å§Ò¹¢Í§ÍÑŵìáÁ¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹
ready to wear ã¹»Õ1994 ¡Ñº
kansas city ã¹»Õ1996 ä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ¨Ò¡¤¹´ÙäÁè¤èͨÐâÊÀҹѡ
ÊÓËÃѺâ»Ãà¨ç¡µìµèÍ仢ͧà¢Ò
the gingerbread man à»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÊÃéÒ§ÁÒ¨Ò¡¼Å§Ò¹¢Í§
¨ÍËì¹ ¡ÃÔáªÁ
¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì¼Ùéâ´è§´Ñ§
áµè¶Ö§¡ÃйÑé¹
ÍÑŵìáÁ¹¡çÂѧµéͧ¡èÍʧ¤ÃÒÁ¡Ñºâ¾ÅÕá¡ÃÁà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒõѴ§ºÊÃéÒ§¢Í§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé
äÁèãªèÇèÒ¤ÇÒÁÂØè§àËÂÔ§¹Õé¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ãËé¡Ñº·Ø¡¤¹ä´é
ã¹»Õ1992äÁà¤ÔÅ
ÇÔÅÁÔ§µÑ¹
¹Ñ¡ÇÔ¨Òóì˹ѧ
¶ÒÁÍÑŵìáÁ¹ÇèÒ
à¢Òà¤ÂÁͧµÑÇàͧÇèҨСÅѺä»ÊÃéҧ˹ѧ·Ø¹ÊÃéÒ§ÁâËÌÒÃÍÕ¡äËÁ"äÁèÃÙé«Ô"ÍÑŵìáÁ¹µÍº"¼Á¤§¨Ð¡ÅѺä»á¹è
áÅéÇÊÔè§·Õè¼Á¨Ð·ÓÍÍ¡ÁÒ¡çÍÒ¨à»ç¹Ë¹Ñ§·Õèä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ¨Ò¡¤¹´Ù
ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐäÁè¡çä´éÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹...¼ÁäÁèä´é¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ¢Í§¼Áä»ÊÙèǧ¡ÒÃÊÃéҧ˹ѧ¿ÍÃìÁÂÑ¡Éì
¼ÁäÁèä´é¡ÓÅѧÊÃéÒ§
ËÃ×ͤԴ¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·ÓẺ¹Ñé¹
áÅжéÒ¼Á¨ÐÅͧ·Ó
¼Á¤§ÅéÁàËÅÇá¹è"
á»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§¨Ò¡º·¤ÇÒÁ¢Í§
jeff gordinier